Arbeiten ist nichts anderes
als aus dem Sterblichen übersetzen
in das, was weitergeht.
Ludwig Hohl, Notizen I/51, S. 46.
Forum
Die neue Edition bei Suhrkamp und Hohls Geburtstag geben Anlass zu einer Tagung über seine «Berichte». Ein Vergleich mit Blaise Cendrars wird das Ganze vertiefen und die Übertragungen beider Autoren ins Deutsche bzw. ins Französische in beiden Sprachen vorführen. In vier Podien diskutieren verschiedene Expert:innen sowie drei bekannte Schriftsteller, die sich über ihre Erinnerung an Hohl austauschen.
Die Ludwig Hohl Stiftung präsentiert vier neue, unbekannte Texte aus dem Nachlass des Autors: Ludwig Hohls ›Berichte‹ sind soeben in der renommierten Bibliothek Suhrkamp erschienen.
Neuerscheinung: In der beliebten Reihe «zum Vergnügen» bei Reclam ist nun auch Ludwig Hohl mit einer Auswahl seiner kernigsten Sentenzen und schönsten Parabeln vertreten.
Pour le lectorat francophone, la biographie des années d’apprentissage et de voyage de Hohl, qui incluent la genèse de son œuvre majeure Les notes, est enfin disponible en français.
Hohl hat sich autodidaktisch intensiv mit Philosophie auseinandergesetzt, insbesondere mit Heraklit, Pascal, Montaigne, Spinoza und Nietzsche, die allesamt auch keine Systemphilosophen waren.
Die Schweizerische Landesbibliothek zeigt Tourenbücher und den Eispickel von Ludwig Hohl. Der Autor von Bergfahrt wusste wovon er schrieb.
In den us-amerikanischen Feuilletons wird Ludwig Hohl gerade als grosse Entdeckung gefeiert – dank der Auswahlübersetzung seines Hauptwerks Die Notizen durch Tess Lewis.
Anna Stüssis Arbeit über Ludwig Hohl ist 2014 im Wallstein Verlag erschienen. Die Ludwig Hohl Stiftung hat die Biographie 2006 in Auftrag …
