Ludwig Hohl - Veröffentlichung

Die Ludwig Hohl Stiftung lädt ein zur Tagung: Ludwig Hohls «Berichte»

Mit einer Soirée des Schweizerischen Literaturarchivs

Tagung: Ludwig Hohls «Berichte»

Unlängst sind im Auftrag der Ludwig Hohl Stiftung unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass des Autors im Suhrkamp-Verlag wie auch in französischer Übersetzung erschienen. Es handelt sich um «Berichte», das sind Versuche, schmerzvolle Lebensbereiche auf sowohl sachliche wie engagierte Art in Sprache zu fassen. Die Edition gibt uns Anlass, einen neuen Blick auf Ludwig Hohl zu werfen, dessen Geburtstag sich zudem am 9. April jährt. Ein Vergleich mit Blaise Cendrars, der Ludwig Hohl in dieser Beziehung am nächsten steht, wird das Ganze vertiefen und die Übertragungen beider Autoren ins Deutsche bzw. ins Französische in beiden Sprachen vorführen. In vier Podien diskutieren verschiedene Expert:innen sowie drei bekannte Schriftsteller, die sich über ihre Erinnerung an Hohl austauschen.

Die Tagung und die Abendveranstaltung stehen allen Interessierten offen; für die Tagung ist eine Anmeldung erforderlich: stiftung@ludwighohl.ch

Freitag, 12. April 2024
Schweizerische Nationalbibliothek, Saal Friedrich Dürrenmatt

Programm

10:15 Begrüssung
Irmgard M. Wirtz (Leiterin SLA)
Marcus Sartorius (Präsident LHS)

10:30 Ludwig Hohls «Berichte». Edition, Gattung, Funktion (Podiumsgespräch)
Moderation: Magnus Wieland (SLA)
Bettina Mosca-Rau (Herausgeberin),
Thomas Fries (Universität Zürich),
Sandro Zanetti (Universität Zürich)

12:00 Mittagspause

13:30 Zwischen Rausch und Gefängnis (Podiumsgespräch)
Moderation: Peter Utz (Universität Lausanne)
Andreas Langenbacher (Publizist und Hohl-Experte),
Anna Stüssi (Publizistin und Hohl-Biographin)

14:30 Blaise Cendrars (J’ai tué / J’ai saigné) et Ludwig Hohl :
Comparaison des textes et des traductions (Podium bilingue)
Moderation: Daniel Rothenbühler (Literaturvermittler und Übersetzer)
Antonin Moeri (écrivain et traducteur de Hohl),
Stefan Zweifel (Literat und Übersetzer von Cendrars)

15:30 Kaffeepause

16:00 Erinnerungen an Ludwig Hohl (Podiumsgespräch)
Moderation: Martin Zingg (Publizist)
Christoph Geiser (Schriftsteller),
Adolf Muschg (Schriftsteller),
Daniel de Roulet (Schriftsteller)

17:15 Schlussdiskussion

18:00 Soirée des Schweizerischen Literaturarchivs (SLA)
Robert Hunger-Bühler liest «Die seltsame Wendung»
Perkussion: Julian Sartorius

Verschlagwortet mitLiteraturarchiv, Soirée, Tagung

Tagung: Ludwig Hohls «Berichte»

Kontakt

Newsletter

Social Media