{"id":4781,"date":"2023-01-25T06:42:07","date_gmt":"2023-01-25T05:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/?p=4781"},"modified":"2023-01-25T06:46:43","modified_gmt":"2023-01-25T05:46:43","slug":"traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/","title":{"rendered":"Traduction &#8211; Anna St\u00fcssi : Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937."},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4781\" class=\"elementor elementor-4781\" data-elementor-settings=\"{&quot;ekit_onepagescroll&quot;:&quot;block&quot;}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-452190a5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"452190a5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35401bc7\" data-id=\"35401bc7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5de33ae1 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5de33ae1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5014098b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5014098b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-408d4ab9\" data-id=\"408d4ab9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-406fd133 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"406fd133\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78370e47 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"78370e47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"357\" height=\"601\" src=\"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4783\" alt=\"Buchcover der \u00dcbersetzung von Anna St\u00fcssis Biographie.\" srcset=\"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg 357w, https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand-178x300.jpg 178w\" sizes=\"(max-width: 357px) 100vw, 357px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7086cd02 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7086cd02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24e7771a\" data-id=\"24e7771a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bdc559f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"1bdc559f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6267de3b elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6267de3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span lang=\"fr\">La biographie de Ludwig Hohl d\u2019Anna St\u00fcssi vient de para\u00eetre en fran\u00e7ais, dans la traduction d\u2019Antonin Moeri.<\/span><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f490488 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3f490488\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-large\">Anna St\u00fcssi, Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937 (Bernard Campiche Editeur, 2022)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a95871c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a95871c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span lang=\"FR-CH\" style=\"mso-ansi-language: FR-CH;\">[Text auf Deutsch: weiter unten]<br \/><\/span><\/p><p><span lang=\"FR-CH\" style=\"mso-ansi-language: FR-CH;\">Pour le lectorat francophone, la biographie des ann\u00e9es d\u2019apprentissage et de voyage de Hohl, qui incluent la gen\u00e8se de son \u0153uvre majeure <i>Les notes<\/i>, est enfin disponible en fran\u00e7ais.<\/span><\/p><p><span lang=\"FR-CH\" style=\"mso-ansi-language: FR-CH;\">Durant plusieurs ann\u00e9es, l\u2019auteure Anna St\u00fcssi a fait des recherches dans l\u2019imposant fonds Hohl aux Archives litt\u00e9raires suisses pour composer, \u00e0 partir de nombreuses sources, un portrait psychologique sensible du futur \u00e9crivain, de sa vie int\u00e9rieure mouvement\u00e9e et de la lutte pour son \u0153uvre.<\/span><\/p><p><span lang=\"FR-CH\" style=\"mso-ansi-language: FR-CH;\">C\u2019est \u00e0 Antonin Moeri, auteur genevois ayant d\u00e9j\u00e0 traduit plusieurs textes de Ludwig Hohl \u2013 plus r\u00e9cemment deux textes in\u00e9dits du fonds, <i>Le tournant \u00e9trange <\/i>(2020) et <i>S\u00e9jour int\u00e9rieur<\/i> (2022) \u2013 que l\u2019on doit la remarquable traduction fran\u00e7aise de cette biographie.<\/span><\/p><p><span lang=\"FR-CH\" style=\"mso-ansi-language: FR-CH;\">Dans une critique parue dans <i>Le Matin-Dimanche<\/i> du 11 d\u00e9cembre 2022, Michel Aud\u00e9tat loue le \u00ab\u00a0travail pr\u00e9cis, sensible, \u00e9clairant\u00a0\u00bb qui \u00ab\u00a0montre l\u2019\u0153uvre en train de se faire, dans l\u2019obscurit\u00e9 de sa chrysalide\u00a0\u00bb. Julien Burri quant \u00e0 lui souligne dans <i>Le Temps<\/i> qu\u2019Anna St\u00fcssi \u00ab\u00a0compose avec finesse un passionnant portrait de l\u2019\u00e9crivain\u00a0\u00bb (16 d\u00e9cembre 2022).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fe4f519 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"fe4f519\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb7ec90 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bb7ec90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La biographie qui m\u00e9rite d\u2019\u00eatre lue est toujours disponible en allemand.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Liens :<\/strong><\/p><ul><li>Site de l\u2019\u00e9diteur\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.campiche.ch\/pages\/oeuvres\/Ludwig_Hohl.html\">Ludwig Hohl (campiche.ch)<\/a><\/li><li>Version originale : <a href=\"https:\/\/www.wallstein-verlag.de\/9783835315662-ludwig-hohl.html\">Ludwig Hohl &#8211; Anna St\u00fcssi | Wallstein Verlag (wallstein-verlag.de)<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6391ea elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"f6391ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-384ac1f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"384ac1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die mit dem Berner Literaturpreis ausgezeichnete Hohl-Biographie von Anna St\u00fcssi ist nun auch auf Franz\u00f6sisch erschienen, \u00fcbersetzt von Antonin Moeri.<\/p><p>F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks <em>Die Notizen <\/em>auch auf Franz\u00f6sisch vor.<\/p><p>Die Autorin Anna St\u00fcssi hat jahrelang in Hohls riesigem Nachlass im Schweizerischen Literaturarchiv recherchiert und aus den Quellen ein psychologisch feinf\u00fchliges Portr\u00e4t des angehenden Schriftstellers, seinem bewegten Innenleben und seinem Ringen nach dem Werk geschaffen.<\/p><p>Die \u00dcbersetzung besorgte der Genfer Autor Antonin Moeri, der mehrfach auch Hohl im Original auf Franz\u00f6sisch \u00fcbertragen hat, zuletzt zwei bislang unver\u00f6ffentlichten Texte aus dem Nachlass: <em>Le tournant \u00e9trange<\/em> (2020) und <em>S\u00e9jour interieur<\/em> (2022).<\/p><p>In seiner Besprechung in <em>Le Matin-Dimanche<\/em> vom 11. Dezember 2022 lobt Michel Aud\u00e9tat die \u00abtravail pr\u00e9cis, sensible, \u00e9clairant\u00bb, welche \u00ab montre l\u2019oeuvre en train de<\/p><p>se faire, dans l\u2019obscurit\u00e9 de sa chrysalide.\u00bb Und Julien Burri schreibt am 16. Dezember in <em>Le Temps<\/em>, Anna St\u00fcssi \u00abcompose avec finesse un passionant portrait de l\u2019\u00e9crivain\u00a0\u00bb.<\/p><p>Auch auf Deutsch ist die lesenswerte Biographie immer noch greifbar!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bca8d7d elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5bca8d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fdcb768 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1fdcb768\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e262b70\" data-id=\"5e262b70\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-565df6d7 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"565df6d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour le lectorat francophone, la biographie des ann\u00e9es d\u2019apprentissage et de voyage de Hohl, qui incluent la gen\u00e8se de son \u0153uvre majeure Les notes, est enfin disponible en fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veroeffentlichungen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ludwig Hohl\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stiftungludwighohl\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-25T05:42:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-25T05:46:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"357\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sascha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HohlLudwig\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HohlLudwig\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sascha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sascha\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1eb8924e1a3b0f79c6fe671b6596e8fb\"},\"headline\":\"Traduction &#8211; Anna St\u00fcssi : Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937.\",\"datePublished\":\"2023-01-25T05:42:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T05:46:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\",\"articleSection\":[\"Ver\u00f6ffentlichungen\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/\",\"name\":\"Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-25T05:42:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-25T05:46:43+00:00\",\"description\":\"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Ludwig_Hohl_grand.jpg\",\"width\":357,\"height\":601,\"caption\":\"Die Biographie von Anna St\u00fcssi, Buchcover.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"coming soon\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction &#8211; Anna St\u00fcssi : Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/\",\"name\":\"Ludwig Hohl\",\"description\":\"Stiftung\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#organization\",\"name\":\"Ludwig Hohl Stiftung\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-favicon-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/cropped-favicon-2.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ludwig Hohl Stiftung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/stiftungludwighohl\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HohlLudwig\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1eb8924e1a3b0f79c6fe671b6596e8fb\",\"name\":\"Sascha\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ludwighohl.ch\\\/cms\\\/author\\\/sascha\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung","description":"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung","og_description":"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.","og_url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/","og_site_name":"Ludwig Hohl","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/stiftungludwighohl\/","article_published_time":"2023-01-25T05:42:07+00:00","article_modified_time":"2023-01-25T05:46:43+00:00","og_image":[{"width":357,"height":601,"url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sascha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HohlLudwig","twitter_site":"@HohlLudwig","twitter_misc":{"Verfasst von":"Sascha","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/"},"author":{"name":"Sascha","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#\/schema\/person\/1eb8924e1a3b0f79c6fe671b6596e8fb"},"headline":"Traduction &#8211; Anna St\u00fcssi : Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937.","datePublished":"2023-01-25T05:42:07+00:00","dateModified":"2023-01-25T05:46:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg","articleSection":["Ver\u00f6ffentlichungen"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/","name":"Ludwig Hohl - Ver\u00f6ffentlichung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg","datePublished":"2023-01-25T05:42:07+00:00","dateModified":"2023-01-25T05:46:43+00:00","description":"F\u00fcr alle frankophonen Leserinnen und Leser Ludwig Hohls liegt nun die Biographie seiner Lehr- und Wanderjahre bis zur Entstehung seines grossen Werks Die Notizen auch auf Franz\u00f6sisch vor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#primaryimage","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg","contentUrl":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Ludwig_Hohl_grand.jpg","width":357,"height":601,"caption":"Die Biographie von Anna St\u00fcssi, Buchcover."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/traduction-anna-stussi-ludwig-hohl-en-route-vers-loeuvre-une-biographie-des-annees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"coming soon","item":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction &#8211; Anna St\u00fcssi : Ludwig Hohl. En route vers l\u2019\u0153uvre. Une biographie des ann\u00e9es 1904\u20131937."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#website","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/","name":"Ludwig Hohl","description":"Stiftung","publisher":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#organization","name":"Ludwig Hohl Stiftung","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-favicon-2.png","contentUrl":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/cropped-favicon-2.png","width":512,"height":512,"caption":"Ludwig Hohl Stiftung"},"image":{"@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/stiftungludwighohl\/","https:\/\/x.com\/HohlLudwig"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/#\/schema\/person\/1eb8924e1a3b0f79c6fe671b6596e8fb","name":"Sascha","url":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/author\/sascha\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4781"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4788,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4781\/revisions\/4788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ludwighohl.ch\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}